Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αποκομμένος -η -ο Adj. [apokommenos -i -o, apokommenos -h -o]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- αποκομμένος (maskulin)
- αποκομμένη (feminin)
- αποκομμένο (neutrum)
Griechische Definition zu αποκομμένος -η -ο
αποκομμένος, -η, -ο [apokoménos]
① cut off, severed:
τα άλλα τρία κεφάλια έχουν αποκομμένες τις μύτες (Floros) |
με αποκομμένο πια το λώρο θα ξεκινήσει για την αυτοτελή πορεία του (Xydis) |
poem αποκομμένο απ' το κορμί του το κεφάλι το κρέμασαν σε κάποιο φανοστάτη (Katsigiannis)
② cut off, separated, parted, detached (near-syn αποκολλημένος, χωρισμένος, χωριστός, ant ενωμένος):
φιλοσοφία και επιστήμη δεν αποτελούν αποκομμένους τον ένα από τον άλλο, κόσμους (Tatakis) |
ο χριστιανισμός, αποκομμένος -η -ο από τη στερεότητα και τη δύναμη των ελληνικών αληθειών, θα έχανε τη μοναδική ευκαιρία να τις εγκολπωθεί (Chatzinis) |
το πνευματικό αυτό έργο εμφανίζεται αποκομμένο από το δημιουργό του (Despotop) |
το δεξί του τμήμα μας ξενίζει έτσι που το βλέπουμε αποκομμένο από το σύνολό του (Brouskari)
ⓐ cut off, isolated (syn απομονωμένος2 1):
το αποκομμένο από τον άλλο κόσμο ελληνικό μοναστήρι συνεχίζει την αθόρυβη ζωή του (Sachinis) |
είναι πιθανόν η φράση του, αποκομμένη από την αλληλουχία των άλλων στοχασμών, να παίρνει ένα νοήμα που αυτός δεν θα ήθελε να της δώσει (Papanoutsos)
ⓑ adivenated, estranged (syn αποξενωμένος):
ο μηχανισμός του κόμματος δημιούργησε μια μοναδική τάξη αποκομμένη από την πραγματική κοινωνία |
δεν θα συναντήσουμε το μοναχικό και αδιάφορο άτομο, το αποκομμένο από την οικογένεια και την κοινωνία (Sachinis)
③ weaned (syn απογαλαχτισμένο):
αποκομμένο μωρό, παιδί weandivng
[ppp of αποκόβω]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
